randform

2 Responses to “architectural spaces”

1. Richard Frey-Grosshusen Says:
   July 25th, 2016 at 9:54 pm

   I recognized the image. It is around Wiesentfelserstrasse in Neuaubing, isn’t it?

   You might be interested in reading the Sozialraum- und Lebensweltanalyse Neuaubing-Westkreuz , i.e. the social and living space analysis of Neuaubing-Westkreuz, which is still a problem quarter:

   p.5

   Das Sozialreferat der Landeshauptstadt München hat im Herbst 2010
   beschlossen eine kleinräumige Sozial- und Lebensweltanalyse für die Gebiete Neuaubing und Westkreuz durch die Sozialplanung zu erstellen. Diese Stadtteile wurden bereits im Juli 2010 vom Stadtrat als Untersuchungsgebiet für das Programm Soziale Stadt – Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf ausgewählt.

   It is interesting though that there was not so much fluctuation over the years. That is a lot of people have stayed there since they had been moving there in the sixties/seventies:

   p.10

   Anfang der 60er Jahre errichteten die EBG und die Deutsche Post an der
   Wiesentfelser- und Freienfelsstraße moderne, zum Teil acht Stockwerke hohe Wohnblocks, welche damals als der höchste Komfort an Arbeiter- und Beamtenwohnungen sehr geschätzt wurden.

   p.29

   Die Erstmieter, die in die Wohnungen rund um die Wiesentfelser Straße
   und die Kunreuthstraße zogen,sind heute 70-80 Jahre alt und kommen
   aus einfachen Arbeiterverhältnissen.

   p.51

   In Neuaubing gibt es unter den Familien große herkunftsbedingte Unter-
   schiede:
   Für die deutschen Eltern ist die generationenübergreifende Armut charakteristisch, d.h. diese Familien leben schon seit langer Zeit in relativer Armut, verfügen über langjährige Erfahrung im Umgang mit Armut und den zuständigen Behörden. Ohne Fremdhilfe können sie Ihren oftmals Alltag nicht bewältigen. Ihre Kinder, die inzwischen schon selbst Eltern geworden sind, können wiederum keine Alltagskompetenzen an ihre eigenen Kinder
   weitergeben. Dies betrifft laut der befragten Fachkräfte hauptsächlich das Haushalten des Sozialgeldes (Hartz IV) und die Ernährung der Kinder. Darüber hinaus vermitteln die Eltern wenig Konfliktfähigkeit, Durchhaltevermögen und emotionale Stabilität. Auch Schwierigkeiten im Einhalten von Kindergarten-, Schul- und Arztterminen häufen sich.
   So konnten manche Kinder an Ausflügen und Fahrten der Schule oder des Kindergartens nicht teilnehmen, da wichtige Unterlagen nicht rechtzeitig eingereicht oder keine passende bzw. ausreichende Kleidung vorhanden waren. Die Kehrseite davon ist, dass es hier immer wieder Kinder gibt, die sich erstaunlich gut selbst organisieren.
   …

2. Richard Frey-Grosshusen Says:
   July 26th, 2016 at 4:17 pm

   I translate:

   p.10

   At the beginning of the sixties EBG and German Postal Services constructed modern, partially up to 8 storeys high building blocks at Wiesentfelser and Freienfels street, which were appreciated as providing the highest comfort in worker and civil servant appartments.

   p. 29

   The first tenants, which moved into the appartments around Wiesentfelser and Kunreuth street are nowadays 70-80 years old and come from humble working class homes.

   p.51

   -Depending on provenance there are big differences among the families in Neuaubing:
   For the german parents the main characteristic is the cross-generational poverty, i.e. those families have been living since a long time in relative poverty, they have long-term experiences with how to deal with poverty and the corresponding public authorities. They are often not able to master their daily routine without outer help. Their children, which became themselves parents, are not able to convey daily living skills to their own children. This concerns according to experts mainly economizing social care money (Hartz IV) and the nutrition of children. Apart from that parents convey only little conflict management, stamina and emotional stability. Also problems with observing preschool, school and pediatrician appointments accumulate.
   So some children couldn’t take part at school or preschool excursions and trips, because important documents were not handed in in time, or no suitable or sufficient garment was available. On the flipside on and off there are children which are remarkably able to get themselves organized.

Leave a Reply

The below box is for leaving comments. Interesting comments in german, french and russian will eventually be translated into english. If you write a comment you consent to our data protection practices as specified here. If your comment text is not too rude and if your URL is not clearly SPAM then both will be published after moderation. Your email adress will not be published. Moderation is done by hand and might take up to a couple of days.
you can use LaTeX in your math comments, by using the [latex] shortcode:
[latex] E = m c^2 [/latex]

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

Δ